Ma za sobą 234 występy i 155 goli w ekstraklasie w barwach Górnika Zabrze - 7-krotny mistrz Polski i 6-krotny zdobywca Pucharu Polski. Czterokrotny król strzelców ekstraklasy. Zanotował 75 występów i 48 goli w reprezentacji Polski, w której debiutował mając 16 lat i strzelił gola! Mistrz olimpijski z 1972 roku (Monachium) i uczestnik mistrzostw świata w 1978 roku.

W europejskich pucharach doprowadził Górnika Zabrze do finału Pucharu Zdobywców Pucharów, w którym w 1970 roku zabrzanie przegrali 1:2 z Manchesterem City. Strzelił w tym meczu gola na 2:2, ale sędzia Paul Schiller nie uznał bramki, ponieważ... na stadionie zgasło światło. Po tym finale z propozycją transferu wystąpił Real Madryt, ale dopiero w 1975 roku Włodzimierz Lubański otrzymał zgodę na grę za granicą i występował w KSC Lokeren zdobywając wicemistrzostw Belgii, a w europejskich pucharach dochodząc do ćwierćfinału Pucharu UEFA.

Kończył karierę jako grający trener klubów belgijskich i francuskich, a zakończył występy w wieku 39 lat, a następnie został: szkoleniowcem, komentatorem telewizyjnym i prowadził firmę menedżerską.